Proverbi d’amore

Proverbi

Amare ed essere saggi è impossibile. (Spagnolo)

L’amore nasce dall’assenza. (Arabo)

L’amore non bada a caste né il sonno a un letto rotto. Io andai in cerca d’amore e mi persi. (Indiano)

Là dove ci si ama non scende mai la sera. (Burundese)

Non esiste amore così ardente che non possa essere raffreddato da uno sposalizio. (Russo)

Un amore unico arriva fino al cielo. (Giapponese)

 

Francesi

Amore scaccia gelosia.

Amore, tosse e fumo non possono essere mantenuti segreti.

Ognuno ritorna sempre al suo primo amore.

Senza pane e senza vino, l’amore non è nulla.

 

Inglesi

L’amore e la tosse non possono essere nascosti.

L’amore fa girare il mondo.

L’amore troverà sempre una strada.

 

Italiani

Amor che nasce di malattia, quando si guarisce passa via.

Amor nuovo va e viene, amor vecchio si mantiene.

Amor regge il suo regno senza spada.

Amore è il vero prezzo con che si compra amore.

Amore non si compra né si vende.

Amore onorato, né vergogna né peccato.

Chi porta fiori, porta amore.

Chi si prende d’amore, si lascia di rabbia.

Di tutte le arti maestro è l’amore.

Dove c’è l’amore, la gamba trascina il piede.

Dove non c’è amore, non c’è umanità.

Ferita d’amore non uccide.

Grande amore, gran dolore.

Il primo amore non si arrugginisce.

Il primo amore non si scorda mai.

In amore e in guerra niente regole.

L’amore di carnevale muore in quaresima.

L’amore è cieco, ma vede lontano.

L’amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l’amore.

L’amore non si misura a metri.

L’amore passa dentro la cruna di un ago.

L’amore senza baci è pane senza sale.

L’orologio dell’amore ritarda sempre.

Ma in premio d’amore amor si rende.

Non esiste amore senza gelosia.

Più si chiacchiera, meno si ama.

Quando l’amore è a pezzi non c’è alcuna colla che lo riappiccichi.

Quando la fame entra dalla porta, l’amore esce dalla finestra.

Scalda più l’amore che mille fuochi.

Se occhio non mira, cuor non sospira.

Se vuoi che t’ami, fa’ che ti brami.

Tanto l’amore quanto il fuoco devono essere attizzati.

Tanto l’amore quanto la minestra di fagioli vogliono uno sfogo.

 

Napoletani

Ammore de patrone e vino ‘e fiasco ‘a sera so’ buono e ‘a matina so’ sciacqua.

L’ammore d’ ‘o lietto fa scurda’ chello d’ ‘o pietto.

L’ammore è comm’ ‘o ffuoco, guaje a chi ce pazzea.

L’ammore è ‘nu piccerillo ca nun sape cuntare.

L’ammore fa passà ‘o tiempo e ‘o tiempo fa passà l’ammore.

L’ammore nun va truvanno ricchezza.

 

Toscani

A chi s’ama si crede.

Ama chi t’ama, e chi non t’ama lascia.

Ama chi t’ama, e rispondi a chi ti chiama.

Amami poco, ma continua.

Amante non sia chi coraggio non ha.

Amor dà per mercede, gelosia e rotta fede.

Amor di ganza, fuoco di paglia.

Amor è cieco, e vede da lontano.

Amore e gelosia nacquero insieme.

Amore e signoria non soffron compagnia.

Amore è una pillola inzuccherata.

Amore fa amore, e crudeltà fa tirannia.

Amore male impiegato, vien mal remunerato.

Amore non conosce misura.

Amore non è senza amaro.

Amore, sonno e rogna non si nascondono.

Ben ama, chi non oblia.

Chi ama crede.

Chi ama, il ver non vede.

Chi ama, teme.

Chi ha l’amore nel petto, ha lo spron né fianchi.

Chi non ama, non ha cuore.

Chi soffre per amor, non sente pena.

Chi t’ama di buon cuore strigni e abbraccia.

Chi vuol essere amato, convien che ami.

Chi vuole l’amor celato lo tenga bestemmiato.

Contro amore non è consiglio.

Crudeltà consuma amore.

Delle pene d’amore si tribola e non si more.

Detto d’amore disarma rigore.

Di buone armi è armato, chi da buona donna è amato.

Dove regna amore, non si conosce errore.

I primi amori sono i migliori.

L’amore è principio del bene e del male.

Nella guerra d’amor vince chi fugge.

Ogni disuguaglianza amore agguaglia.

Sdegno cresce amore.

Sdegno d’amante poco dura.

Senza Cerere e Bacco è amor debole e fiacco.

Servigio riaccende amore.

Tanto è morir di male, quanto d’amore.

 

Veneti

Amor che nasse in malatia, quando se guarisse el passa via.

Amor fa amor e crudeltà consuma amor.

Amor me fa portare le calze mole.

Amor no fa bogher la pignata.

Amor no porta rispeto a nesun.

Amor novo va e vien, amor veccio se mantien.

Amor veccio non fa ruzene.

Amor xe orbo.

Amor xe tossego.

D’amor el gusto e ‘l fogo de paglia, xe de l’istessa tagia.

Do amori no se pol aver.

L’amor de carneval mor in quaresema.

L’amor no pol star sconto.

L’amor passa sette muri.

L’amor xe come i busi in te le calze.

Per amor no se sente dolor.

Tosse, amor e panzeta, no le se sconde in qualunque sito che se le meta.

 

Latini

Amore genera amore.

È ridicolo l’amore di un vecchio.

Il giuramento dell’innamorato non si può punire.

La ferita d’amore la risana chi la fa.

L’amore è cieco.

L’amore e la tosse non si possono nascondere.

L’amore procura le armi [agli amanti perché possano essere grati alla persona amata].

 

Tedeschi

Ira d’amore è esca d’amore.

Non si può costringere nessuno ad amare o a cantare.

“Rosso è il colore dell’amore”, disse il pretendente alla sua furba

Commenti:

Related posts